EUR
Carrito
  • Inicio /
  • Tops y Camisetas | Tops & Tees

Tops y Camisetas | Tops & Tees

Filtrar
Filtrar
Filtrar
Mis Favoritos
croptop blanco escote bardot nudo pecho
Vista rápida
Top blanco de manga corta anudado en el escote - KYLIE
Español English Crop top color...
Español English Crop top color blanco de manga corta anudado en el escote. Tejido de canalé elástico. Talla única. También disponible en negro y en mostaza. 95% Viscosa, 5%Elastano White...
€19.90
€19.90
Vista rápida
Mis Favoritos
croptop negro escote nudo pecho manga corta
Vista rápida
Top negro de manga corta anudado en el escote - KYLIE
Español English Crop top color...
Español English Crop top color negro de manga corta anudado en el escote. Tejido de canalé elástico. Talla única. También en blanco y en mostaza. 95% Viscosa, 5%Elastano Black knot...
€19.90
€19.90
Vista rápida
Mis Favoritos
top mostaza manga corta nudo escote
Vista rápida
Top mostaza de manga corta anudado en el escote - KYLIE
Español English Crop top color...
Español English Crop top color mostaza de manga corta anudado en el escote. Tejido de canalé elástico. Talla única. También en blanco y en negro. 95% Viscosa, 5%Elastano Mustard knot front...
€19.90
€19.90
Vista rápida
Mis Favoritos
top tirantes blanco encaje flores bordadas
Vista rápida
Top blanco con flores bordadas y encaje - MIRIAM
Español English Top blanco con...
Español English Top blanco con girasoles bordados y ribete de encaje. Tirante fino. Tejido ligero. Una prenda básica con un toque único muy especial. La modelo lleva la talla S....
€19.99
€19.99
Vista rápida
Mis Favoritos
top blanco lunares volante asimétrico tirantes
Vista rápida
Top blanco de lunares con volante - LISA
Español English Top blanco de...
Español English Top blanco de lunares con detalle de volante en un tirante. Un básico con un toque diferente y muy en tendencia. También disponible en azul marino. La modelo...
€19.99
€19.99
Vista rápida
Mis Favoritos
top azul marino lunares blancos volante asimétrico tirantes
Vista rápida
Top azul marino de lunares con volante - LISA
Español English Top azul marino...
Español English Top azul marino de lunares con detalle de volante en un tirante. Un básico con un toque diferente y muy en tendencia. También disponible en blanco. La modelo...
€19.99
€19.99
Vista rápida
Mis Favoritos
blusa negra encaje troquelado mangas acampanadas
Vista rápida
Blusa negra con vuelo de encaje troquelado - EVA
Español English Top negro de...
Español English Top negro de encaje troquelado y manga 3/4. Escote redondo. Tejido ligero de calidad. La modelo lleva la talla S/M (talla única: 34-38). También disponible en blanco. Tejido...
€29.99
€29.99
Vista rápida
Mis Favoritos
blusa encaje blanca bordada peplum
Vista rápida
Blusa blanca con vuelo de encaje troquelado - EVA
Español English Top blanco de encaje...
Español English Top blanco de encaje troquelado y bordados. Manga 3/4 con vuelo. Escote redondo. Tejido ligero de calidad. La modelo lleva la talla S/M (talla única: 34-38). También disponible en...
€29.99
€29.99
Vista rápida
Mis Favoritos
top blanco tirante lazos
Vista rápida
Top blanco con lazadas en los tirantes - MIA
Español English Camiseta blanca con...
Español English Camiseta blanca con detalle de lazada en los tirantes. Tejido ligero de calidad. La modelo lleva la talla S/M (talla única). 100% Lyocell (tejido natural orgánico) White top with tied straps...
€19.90 Rebajado €22.95
€19.90 Rebajado €22.95
Vista rápida
Mis Favoritos
camiseta negra manda corta nudo escote volante
Vista rápida
Top negro anudado en el escote - GRACE
Español English Camiseta negra de...
Español English Camiseta negra de manga corta con volante y nudo en el escote. Tejido elástico de calidad. La modelo lleva la talla S. 95% Poliéster, 5%Elastano Black tie front...
€19.99 Rebajado €22.50
€19.99 Rebajado €22.50
Vista rápida
Mis Favoritos
blusa de lunares volantes cruzada
Vista rápida
Blusa blanca de lunares anudada - LAURA
Español English Blusa de color blanco...
Español English Blusa de color blanco marfil con lunares en negro anudada en el lateral. Manga 3/4 y escote cruzado en v. No se transparenta. Tejido de calidad. ¡Muy en tendencia! La...
€22.95
€22.95
Vista rápida
Mis Favoritos
blusa de lunares volantes cruzada
Vista rápida
Blusa rosa de lunares anudada - LAURA
Español English Blusa de color...
Español English Blusa de color rosa empolvado/malva con lunares en negro anudada en el lateral. Manga 3/4 y escote cruzado en v. Tejido de calidad. La modelo lleva la talla S....
€22.95
€22.95
Vista rápida
$1 Días
$2 Horas
$3 Minutos
$4 Segundo
{ "en":{ "general": { "field": { "required": "Required", "actions": "Actions", "top_btn": "Top" }, "accessibility": { "skip_to_content": "Skip to content", "close_modal": "Close (esc)" }, "meta": { "tags": "Tagged \"[[ tags ]]\"", "page": "Page [[ page ]]" }, "404": { "title": "404 Page Not Found", "subtext": "The page you requested does not exist.", "link": "Continue shopping" }, "pagination": { "previous": "Previous", "next": "Next", "current_page": "Page [[ current ]] of [[ total ]]" }, "password_page": { "opening_soon": "Opening Soon", "login_form_heading": "Enter store using password", "login_form_password_label": "Password", "login_form_password_placeholder": "Your password", "login_form_submit": "Enter", "signup_form_email_label": "Email", "signup_form_success": "We will send you an email right before we open!", "password_link": "Enter using password", "powered_by_shopify_html": "This shop will be powered by [[ shopify ]]" }, "social": { "share_on_facebook": "Share", "share_on_twitter": "Tweet", "share_on_pinterest": "Pin it", "alt_text": { "share_on_facebook": "Share on Facebook", "share_on_twitter": "Tweet on Twitter", "share_on_pinterest": "Pin on Pinterest" } }, "search": { "no_results_html": "Your search for \"[[ terms ]]\" did not yield any results.", "results_with_count": { "one": "[[ count ]] result for \"[[ terms ]]\"", "other": "[[ count ]] results for \"[[ terms ]]\"" }, "title": "Search our site", "placeholder": "Search", "submit": "Submit", "close": "Close search" }, "newsletter_form": { "newsletter_email": "Join our mailing list", "email_placeholder": "Email address", "confirmation": "Thanks for subscribing", "submit": "Subscribe", "show_me_text": "Do not show me again" }, "filters": { "show_more": "Show More", "show_less": "Show Less" }, "breadcrumbs": { "home": "Home", "create_account": "Create account", "account": "Account", "addresses": "Addresses" }, "item": { "remove": "Remove Item" } }, "sections": { "header": { "top_header_login": "Login", "top_header_register": "Register", "top_header_wishlist": "Wish list", "register_dropdown": "No account? Create one here", "forgot": "Forgot password", "all_collection": "All Collections", "world_wide_delivery": "Worldwide delivery", "shipping_text": "Free UK Delivery on orders over £ 100", "hot_line": "Hot line" }, "menu": { "mobile_menu_tab": "Menu", "mobile_account_tab": "Account", "mobile_settings_tab": "Settings" }, "slideshow": { "next_slide": "Next slide", "previous_slide": "Previous slide", "pause_slideshow": "Pause slideshow", "play_slideshow": "Play slideshow", "play_video": "Play video", "close_video": "Close video" }, "map": { "get_directions": "Get directions", "address_error": "Error looking up that address", "address_no_results": "No results for that address" } }, "blogs": { "article": { "view_all": "View all", "all_topics": "All topics", "by_author": "by [[ author ]]", "posted_in": "Posted in", "read_more": "Read more", "back_to_blog": "Back to [[ title ]]" }, "comments": { "title": "Leave a comment", "name": "Name", "email": "Email", "message": "Message", "post": "Post comment", "moderated": "Please note, comments must be approved before they are published", "success_moderated": "Your comment was posted successfully. We will publish it in a little while, as our blog is moderated.", "success": "Your comment was posted successfully! Thank you!", "comments_with_count": { "one": "[[ count ]] comment", "other": "[[ count ]] comments" } } }, "cart": { "general": { "title": "Your cart", "note": "Add a note to your order", "remove": "Remove", "subtotal": "Subtotal", "savings": "You're saving", "shipping_at_checkout": "Shipping & taxes calculated at checkout", "update": "Update", "checkout": "Process Check out", "empty": "Your cart is currently empty.", "cookies_required": "Enable cookies to use the shopping cart", "edit": "Edit", "cancel": "Cancel", "continue_shopping": "Continue shopping", "recently_added_item": "Recently added item(s)", "remove_item": "Remove This Item", "view_and_edit_cart": "View and edit cart", "clear": "Clear cart", "empty_page_title": "Shopping Cart is Empty", "here": "here", "empty_continue_html": "Click here to continue shopping.", "processing": "Processing...", "items_count_label" : "[[ count ]] item(s) in your cart", "ok" : "Ok" }, "label": { "product": "Product", "price": "Price", "quantity": "Quantity", "total": "Total", "total_item": "Total item", "sub_total_top": "Cart Subtotal" } }, "collections": { "general": { "view_all": "View all", "clear_all": "Clear All", "no_matches": "Sorry, there are no products in this collection", "items_with_count": { "one": "[[ count ]] product", "other": "[[ count ]] products" }, "load_more": "Load More", "sidebar_btn": "Filter by" }, "sorting": { "title": "Sort by", "manual": "Featured", "best_selling": "Best Selling", "title_ascending": "Alphabetically, A-Z", "title_descending": "Alphabetically, Z-A", "price_ascending": "Price, low to high", "price_descending": "Price, high to low", "created_descending": "Date, new to old", "created_ascending": "Date, old to new" }, "filters": { "title_tags": "Filter", "all_tags": "All products", "categories": "categories", "title": "Filter", "color": "Color", "size": "Size", "brand": "Brand", "price": "Price", "green": "Green", "blue": "Blue", "red": "Red", "pink": "Pink", "black": "Black", "purple": "Purple", "white": "White", "orange": "Orange" }, "product_item": { "quick_shop": "Quick View", "compare": "Compare", "wishlist": "Add to Wishlist" } }, "contact": { "form": { "name": "Name", "email": "Email", "phone": "Phone Number", "message": "Message", "submit": "Submit", "post_success": "Thanks for contacting us. We'll get back to you as soon as possible.", "address": "Address", "telephone": "Telephone", "title": "Write us", "required": "Required" } }, "customer": { "account": { "title": "My Account", "details": "Account Details", "view_addresses": "View Addresses", "return": "Return to Account Details" }, "activate_account": { "title": "Activate Account", "subtext": "Create your password to activate your account.", "password": "Password", "password_confirm": "Confirm Password", "submit": "Activate Account", "cancel": "Decline Invitation" }, "addresses": { "title": "Your Addresses", "default": "Default", "add_new": "Add a New Address", "edit_address": "Edit address", "first_name": "First Name", "last_name": "Last Name", "company": "Company", "address1": "Address1", "address2": "Address2", "city": "City", "country": "Country", "province": "Province", "zip": "Postal\/Zip Code", "phone": "Phone", "set_default": "Set as default address", "add": "Add Address", "update": "Update Address", "cancel": "Cancel", "edit": "Edit", "delete": "Delete", "delete_confirm": "Are you sure you wish to delete this address?" }, "login": { "title": "Login", "desc": "If you have an account, sign in with your email address.", "email": "Email", "password": "Password", "forgot_password": "Forgot your password?", "sign_in": "Sign In", "guest_title": "Continue as a guest", "guest_continue": "Continue" }, "orders": { "title": "Order History", "order_number": "Order", "date": "Date", "payment_status": "Payment Status", "fulfillment_status": "Fulfillment Status", "total": "Total", "none": "You haven't placed any orders yet." }, "order": { "title": "Order [[ name ]]", "date": "Placed on [[ date ]]", "cancelled": "Order Cancelled on [[ date ]]", "cancelled_reason": "Reason: [[ reason ]]", "billing_address": "Billing Address", "payment_status": "Payment Status", "shipping_address": "Shipping Address", "fulfillment_status": "Fulfillment Status", "discount": "Discount", "shipping": "Shipping", "tax": "Tax", "product": "Product", "sku": "SKU", "price": "Price", "quantity": "Quantity", "total": "Total", "fulfilled_at": "Fulfilled [[ date ]]", "subtotal": "Subtotal" }, "recover_password": { "title": "Reset your password", "email": "Email", "submit": "Submit", "cancel": "Cancel", "subtext": "We will send you an email to reset your password.", "success": "We've sent you an email with a link to update your password." }, "reset_password": { "title": "Reset account password", "subtext": "Enter a new password for [[ email ]]", "password": "Password", "password_confirm": "Confirm Password", "submit": "Reset Password" }, "register": { "title": "Create Account", "first_name": "First Name", "last_name": "Last Name", "email": "Email", "password": "Password", "submit": "Create", "desc": "Creating an account is easy. Just fill in the form below." } }, "homepage": { "onboarding": { "product_title": "Your product's name", "product_description": "This area is used to describe your product’s details. Tell customers about the look, feel, and style of your product. Add details on color, materials used, sizing, and where it was made.", "collection_title": "Your collection's name", "blog_title": "Your post's title", "blog_excerpt": "Your store hasn’t published any blog posts yet. A blog can be used to talk about new product launches, tips, or other news you want to share with your customers. You can check out Shopify’s ecommerce blog for inspiration and advice for your own store and blog.", "blog_author": "Author name", "no_content": "This section doesn’t currently include any content. Add content to this section using the sidebar." } }, "layout": { "navigation": { "search": "Search", "toggle": "expand\/collapse", "expand": "expand", "collapse": "collapse", "all_categories": "All Categories" }, "cart": { "title": "Cart", "items_count": { "one": "item", "other": "items" } }, "customer": { "account": "Account", "log_out": "Log out", "logout": "Log out", "log_in": "Log in", "create_account": "Create account", "sign_up": "Sign up", "wishlist": "Wishlist" }, "footer": { "social_platform": "[[ name ]] on [[ platform ]]" }, "list_page": { "grid": "Grid", "list": "List" } }, "products": { "product": { "regular_price": "Regular price", "sold_out": "Sold out", "unavailable": "Unavailable", "on_sale": "Sale", "quantity": "Quantity", "add_to_cart": "Add to cart", "back_to_collection": "Back to [[ title ]]", "related_title": "Related Products", "qty_increase": "Increase", "qty_decrease": "Decrease", "deal_days": "Days", "deal_hours": "Hours", "deal_minutes": "Minutes", "deal_second": "Second", "select_option": "Select Option", "add_to_wishlist": "Add to Wishlist", "add_to_review": "Add to review", "compare_success_msg": "[[ product_title ]] has added to comparing box successful", "compare_exist_msg": "[[ product_title ]] is exist in comparing box", "compare_cart_msg": "[[ product_title ]] has added to shopping cart", "compare_remove_msg": "[[ product_title ]] has removed from comparing box", "compare_remove_msg": "[[ product_title ]] has removed from comparing box", "comparing_box": "Comparing box", "compare_no_items": "There is no items in comparing box", "wishlist_success_msg": "[[ product_title ]] has added to wishlist successful", "wishlist_exist_msg": "[[ product_title ]] is exist in wishlist", "wishlist_cart_msg": "[[ product_title ]] has added to shopping cart", "wishlist_box": "Wishlist", "wishlist_remove_msg": "[[ product_title ]] has removed from wishlist", "wislist_no_items": "There is no items in wishlist", "upsell_cart_msg": "\"[[ product_title ]]\" has added to shopping cart", "upsell_block_title": "Frequently bought with \"[[ product_title ]]\"", "upsell_cart_qty": "[[ count ]] item(s)", "upsell_product_page_title": "You may also like these products", "upsell_checkout_btn": "Checkout", "share": "Share product", "share_on_facebook": "Share on Facebook", "share_on_twitter": "Share on Twitter", "share_on_pinterest": "Share on Pinterest", "share_on_google": "Share on Google+", "share_on_linkedin": "Share on LinkedIn", "availability": "Availability", "in_stock": "In Stock", "out_of_stock": "Out of stock", "quick_overview": "Quick Overview", "details": "Details", "reviews": "Reviews", "first_review": "Be the first review", "tags": "Product Tags", "size_chart": "Size Chart", "options": "Options", "vendor": "Vendor", "features": "Features", "sale_left_text": "[[ sales ]] SOLD. HURRY! ONLY A FEW LEFT!", "checkout_text": "Secured and trusted checkout with" }, "upsell": { "recommend_text": "Someone purchased a", "minute_ago": "minutes ago" } }, "gift_cards": { "issued": { "title_html": "Here's your [[ value ]] gift card for [[ shop ]]!", "subtext": "Your gift card", "disabled": "Disabled", "expired": "Expired on [[ expiry ]]", "active": "Expires on [[ expiry ]]", "redeem_html": "Use this code at checkout to redeem your [[ value ]] gift card", "shop_link": "Start shopping", "print": "Print this gift card", "remaining_html": "[[ balance ]] left", "add_to_apple_wallet": "Add to Apple Wallet" } }, "date_formats": { "month_day_year": "%B %d, %Y" } }, "es":{ "general": { "field": { "required": "Necesario", "actions": "Comportamiento", "top_btn": "Parte superior" }, "accessibility": { "skip_to_content": "Ir directamente al contenido", "close_modal": "Cerrar (esc)" }, "meta": { "tags": "Etiquetado \"[[ tags ]]\"", "page": "Página [[ page ]]" }, "404": { "title": "404 Página no encontrada", "subtext": "La página no existe.", "link": "Continuar la compra" }, "pagination": { "previous": "Anterior", "next": "Siguiente", "current_page": "Página [[ current ]] de [[ total ]]" }, "password_page": { "opening_soon": "Apertura Próximamente", "login_form_heading": "Entrar a la tienda usando contraseña", "login_form_password_label": "Contraseña", "login_form_password_placeholder": "Tu contraseña", "login_form_submit": "Ingresar", "signup_form_email_label": "Correo Electrónico", "signup_form_success": "¡Te enviaremos un correo electrónico antes de inaugurar!", "password_link": "Entrar usando contraseña", "powered_by_shopify_html": "Esta tienda estará impulsada por [[ shopify ]]" }, "social": { "share_on_facebook": "Compartir", "share_on_twitter": "Tuitear", "share_on_pinterest": "Hacer pin", "alt_text": { "share_on_facebook": "Compartir en Facebook", "share_on_twitter": "Tuitear en Twitter", "share_on_pinterest": "Pinear en Pinterest" } }, "search": { "no_results_html": "Su búsqueda de \"[[ terms ]]\" no tuvo resultados.", "results_with_count": { "one": "[[ count ]] resultado para \"[[ terms ]]\"", "other": "[[ count ]] resultados para \"[[ terms ]]\"" }, "title": "Buscar nuestro sitio", "placeholder": "Buscar", "submit": "Buscar", "close": "Cerrar (esc)" }, "newsletter_form": { "newsletter_email": "Suscríbete a nuestra Newsletter", "email_placeholder": "Email", "confirmation": "¡Gracias!", "submit": "Ok", "show_me_text": "No mostrar de nuevo" }, "filters": { "show_more": "Ver más", "show_less": "Mostrar menos" }, "breadcrumbs": { "home": "Inicio", "create_account": "Crear una cuenta", "account": "Cuenta", "addresses": "Direcciones" }, "item": { "remove": "Quitar" } }, "sections": { "header": { "top_header_login": "Iniciar sesión", "top_header_register": "Registro", "top_header_wishlist": "Favoritos", "register_dropdown": "¿No tienes en cuenta? Crea una aquí", "forgot": "¿Has olvidado tu contraseña?", "all_collection": "Todas las categorías", "world_wide_delivery": "Envíos a todo el mundo", "shipping_text": "Entrega Gratuita en pedidos superiores a 40 €", "hot_line": "Tlf." }, "menu": { "mobile_menu_tab": "Menu", "mobile_account_tab": "Cuenta", "mobile_settings_tab": "Ajustes" }, "slideshow": { "next_slide": "Siguiente diapositiva", "previous_slide": "Diapositiva anterior", "pause_slideshow": "Pausar presentación", "play_slideshow": "Reproducir presentación", "play_video": "Reproducir video", "close_video": "Cerrar vídeo" }, "map": { "get_directions": "Obtener dirección", "address_error": "No se puede encontrar la dirección", "address_no_results": "No hay resultados" } }, "blogs": { "article": { "view_all": "Ver todo", "all_topics": "Todos los temas", "by_author": "por [[ author ]]", "posted_in": "Publicado el", "read_more": "Leer más", "back_to_blog": "Volver a [[ title ]]" }, "comments": { "title": "Dejar un comentario", "name": "Nombre", "email": "Correo electrónico", "message": "Mensaje", "post": "Publicar comentario", "moderated": "Por favor ten en cuenta que los comentarios deben ser aprobados antes de ser publicados", "success_moderated": "Tu comentario se ha compartido con éxito. Lo publicaremos en breves.", "success": "¡Tu comentario se ha publicado! ¡Gracias!", "comments_with_count": { "one": "[[ count ]] comentario", "other": "[[ count ]] comentarios" } } }, "cart": { "general": { "title": "Carrito", "note": "Agregar nota a mi pedido", "remove": "Quitar", "subtotal": "Subtotal", "savings": "Te ahorras", "shipping_at_checkout": "Los gastos de envío y descuentos se calculan antes de pagar", "update": "Actualizar carrito", "checkout": "Finalizar pedido", "empty": "Tu carrito está vacío.", "cookies_required": "Habilita las cookies para usar el carrito", "edit": "Editar", "cancel": "Cancelar", "continue_shopping": "Seguir comprando", "recently_added_item": "Elemento(s) añadido recientemente", "remove_item": "Eliminar artículo", "view_and_edit_cart": "Ver/Editar carrito", "clear": "Vaciar carrito", "empty_page_title": "El Carrito está vacío", "here": "aquí", "empty_continue_html": "Haz clic aquí para seguir comprando.", "processing": "Cargando...", "items_count_label" : "[[ count ]] artículo(s) en el carrito", "ok" : "Ok" }, "label": { "product": "Artículo", "price": "Precio", "quantity": "Cantidad", "total": "Total", "total_item": "Total de artículos", "sub_total_top": "Subtotal" } }, "collections": { "general": { "view_all": "Ver todo", "clear_all": "Borrar todo", "no_matches": "No hay productos que coincidan con tu búsqueda.", "items_with_count": { "one": "[[ count ]] artículo", "other": "[[ count ]] artículos" }, "load_more": "ver más", "sidebar_btn": "Filtrar por" }, "sorting": { "title": "Ordenar", "featured": "Destacados", "best_selling": "Más vendidos", "az": "Alfabéticamente, A-Z", "za": "Alfabéticamente, Z-A", "price_ascending": "Precio, menor a mayor", "price_descending": "Precio, mayor a menor", "date_descending": "Fecha, nuevo a antiguo", "date_ascending": "Fecha, antiguo a nuevo" }, "filters": { "title_tags": "Filtrar", "all_tags": "Todos los productos", "categories": "categorías", "title": "Filtrar", "color": "Color", "size": "Tamaño", "brand": "Marca", "price": "Precio", "green": "Verde", "blue": "Azul", "red": "Rojo", "pink": "Rosa", "black": "Negro", "purple": "Lila", "white": "Blanco", "orange": "Naranja" }, "product_item": { "quick_shop": "Vista rápida", "compare": "Comparar", "wishlist": "Añadir a Favoritos" } }, "contact": { "form": { "name": "Nombre", "email": "Correo electrónico", "phone": "Número de teléfono", "message": "Mensaje", "submit": "Enviar", "post_success": "¡Gracias por contactarnos! Responderemos lo antes posible.", "address": "Dirección", "telephone": "Teléfono", "title": "Escríbenos", "required": "Obligatorio" } }, "customer": { "account": { "title": "Mi cuenta", "details": "Detalles de la cuenta", "view_addresses": "Ver direcciones", "return": "Volver a detalles de la cuenta" }, "activate_account": { "title": "Activar cuenta", "subtext": "Crea una contraseña para activar tu cuenta.", "password": "Contraseña", "password_confirm": "Confirmar contraseña", "submit": "Activar cuenta", "cancel": "Rechazar invitación" }, "addresses": { "title": "Direcciones", "default": "Por defecto", "add_new": "Agregar una nueva dirección", "edit_address": "Editar dirección", "first_name": "Nombre", "last_name": "Apellido", "company": "Empresa", "address1": "Dirección", "address2": "Dirección 2 (opcional)", "city": "Ciudad", "country": "País", "province": "Provincia", "zip": "Código postal", "phone": "Teléfono", "set_default": "Fijar como dirección por defecto", "add": "Agregar dirección", "update": "Actualizar dirección", "cancel": "Cancelar", "edit": "Editar", "delete": "Eliminar", "delete_confirm": "¿Estás seguro de que quieres eliminar esta dirección?" }, "login": { "title": "Entrar", "desc": "Si tienes una cuenta inicia sesión con tu email.", "email": "Correo electrónico", "password": "Contraseña", "forgot_password": "¿Has olvidado tu contraseña?", "sign_in": "Registrarme", "guest_title": "Continuar sin registrarme", "guest_continue": "Continuar" }, "orders": { "title": "Historial de pedidos", "order_number": "Pedido", "date": "Fecha", "payment_status": "Estado del pago", "fulfillment_status": "Estado del pedido", "total": "Total", "none": "No has realizado ningún pedido." }, "order": { "title": "Pedido [[ name ]]", "date": "Realizado el [[ date ]]", "cancelled": "Pedido cancelado el [[ date ]]", "cancelled_reason": "Motivo: [[ reason ]]", "billing_address": "Dirección de facturación", "payment_status": "Estado del pago", "shipping_address": "Dirección de envío", "fulfillment_status": "Estado del pedido", "discount": "Descuento", "shipping": "Envío", "tax": "Impuestos", "product": "Producto", "sku": "SKU", "price": "Precio", "quantity": "Cantidad", "total": "Total", "fulfilled_at": "Finalizado [[ date ]]", "subtotal": "Subtotal" }, "recover_password": { "title": "Restablecer contraseña", "email": "Correo electrónico", "submit": "Enviar", "cancel": "Cancelar", "subtext": "Te enviaremos un correo electrónico para restablecer tu contraseña.", "success": "Hemos enviado un correo electrónico con un enlace para actualizar tu contraseña." }, "reset_password": { "title": "Restablecer contraseña", "subtext": "Escribe una nueva contraseña para [[ email ]]", "password": "Contraseña", "password_confirm": "Confirmar contraseña", "submit": "Restablecer contraseña" }, "register": { "title": "Crear cuenta", "first_name": "Nombre", "last_name": "Apellido", "email": "Correo electrónico", "password": "Contraseña", "submit": "Crear", "desc": "Crear una cuenta es muy fácil. Sólo tienes que rellenar este formulario." } }, "homepage": { "onboarding": { "product_title": "Nombre del producto", "product_description": " Este campo se utiliza para describir los detalles de tu producto. Informa a los clientes acerca de la apariencia, percepción y estilo de tu producto. Incluye detalles sobre el color, los materiales utilizados, el tamaño y donde se hizo.", "collection_title": "Nombre de la colección", "blog_title": "Título de la publicación", "blog_excerpt": "Tu tienda no ha publicado ninguna entrada en el blog. Un blog puede ser utilizado para hablar sobre los nuevos lanzamientos del producto, consejos u otras noticias que deseas compartir con tus clientes. Puedes verificar el blog de comercio electrónico Shopify para la inspiración y consejos para tu propia tienda y blog.", "blog_author": "Nombre del autor", "no_content": "Esta secção não inclui de momento qualquer conteúdo. Adicione conteúdo a esta secção através da barra lateral." } }, "layout": { "navigation": { "search": "Buscar", "toggle": "expandir\/colapsar", "expand": "expandir", "collapse": "contraer", "all_categories": "todas las categorias" }, "cart": { "title": "Carrito", "items_count": { "one": "artículo", "other": "artículos" } }, "customer": { "account": "Cuenta", "log_out": "Cerrar sesión", "logout": "Cerrar sesión", "log_in": "Entrar", "create_account": "Crear cuenta", "sign_up": "Regístrate", "wishlist": "Mis Favoritos" }, "footer": { "social_platform": "[[ name ]] en [[ platform ]]" }, "list_page": { "grid": "Cuadrícula", "list": "Lista" } }, "products": { "product": { "regular_price": "Precio original", "sold_out": "Agotado", "unavailable": "No disponible", "on_sale": "Rebajado", "quantity": "Cantidad", "add_to_cart": "Agregar al carrito", "back_to_collection": "Volver a [[ title ]]", "related_title": "Productos relacionados", "qty_increase": "Más", "qty_decrease": "Menos", "deal_days": "Días", "deal_hours": "Horas", "deal_minutes": "Minutos", "deal_second": "Segundo", "select_option": "Seleccionar", "add_to_wishlist": "Añadir a Favoritos", "add_to_review": "Añadir a opiniones", "compare_success_msg": "[[ product_title ]] Ha añadido a la caja de comparación de éxito", "compare_exist_msg": "[[ product_title ]] Existe en la comparación de la caja", "compare_cart_msg": "[[ product_title ]] Ha añadido a la cesta de la compra", "compare_remove_msg": "[[ product_title ]] Ha eliminado de comparar la caja", "comparing_box": "Comparando la caja", "compare_no_items": "No hay elementos en la comparación de la caja", "wishlist_success_msg": "[[ product_title ]] se ha añadido a tus Favoritos", "wishlist_exist_msg": "[[ product_title ]] está en tus Favoritos", "wishlist_cart_msg": "[[ product_title ]] se ha añadido al carrito", "wishlist_box": "Mis Favoritos", "wishlist_remove_msg": "[[ product_title ]] se ha eliminado de tus Favoritos", "wislist_no_items": "No hay artículos en tus Favoritos", "upsell_cart_msg": "\"[[ product_title ]]\" se ha agregado al carrito", "upsell_block_title": "Otros también han comprado \"[[ product_title ]]\"", "upsell_cart_qty": "[[ count ]] artículos", "upsell_product_page_title": "También te puede interesar...", "upsell_checkout_btn": "Finalizar pedido", "share": "Compartir", "share_on_facebook": "compartir en Facebook", "share_on_twitter": "compartir en Twitter", "share_on_pinterest": "compartir en Pinterest", "share_on_google": "compartir en Google+", "share_on_linkedin": "compartir en LinkedIn", "availability": "Disponibilidad", "in_stock": "En stock", "out_of_stock": "Agotado", "quick_overview": "vista rápida", "details": "Detalles", "reviews": "Comentarios", "first_review": "Sé el primero en opinar", "tags": "Etiquetas", "size_chart": "Guía de tallas", "options": "Opciones", "vendor": "Vendedor", "features": "Características", "sale_left_text":"[[ sales ]] veces vendido. ¡Date prisa! ¡QUEDAN POCAS UNIDADES!", "checkout_text": "Pago seguro" }, "upsell": { "recommend_text": "Alguien ha comprado", "minute_ago": "hace unos minutos" } }, "gift_cards": { "issued": { "title_html": "¡Aquí está tu tarjeta regalo de [[ value ]] para [[ shop ]]!", "subtext": "¡Aquí está su tarjeta de regalo!", "disabled": "Inhabilitada", "expired": "Expiró en [[ expiry ]]", "active": "Expira en [[ expiry ]]", "redeem_html": "Use este código al terminar la comprar para canjear su [[ value ]] tarjeta de regalo", "shop_link": "Empezar a comprar", "print": "Imprima esta tarjeta regalo", "remaining_html": "[[ balance ]] restante", "add_to_apple_wallet": "Añadir a Apple Wallet" } }, "date_formats": { "month_day_year": "%d de %B, %Y" } } }